Chiedo scusa non mi ero accorto delle risposte. Provo subito il plugin segnalato che sembra poter filtrare i post da autopubblicare non per lingua ma per categoria. Ma poichè abbiamo gli articoli in lingua inglese e spagnolo pubblicati in specifiche categorie diverse da quelle in lingua italiana dovrebbe funzionare.
Intanto grazie mille del suggerimento. Torno a riferire.