su FireFox premendo ALT+SHIFT+V appaiono altri bottoni ( con IE senza SHIFT)
Inoltre per fare comparire la tabelle con il ADVANCED WYSIWYG
bisogna scaricare dal sito di tinymce tinymce completo , ultima versione, e copiare solo cartella table presente nelle sotto directory plugins di tinymce e copiare ovviamente nella plugins di tinymce di wordpress.
Ciao
Roberto