Grazie per la risposta, intanto. La chiamata avviene (sembra, almeno) via CSS e la modifica da te suggerita fà scomparire una delle due immagini (ovviamente quella che mi servirebbe…) lasciando tittavia inalterata l’altezza complessiva dell’immagine.
Sarei tentato di usare un file header.php ex-novo, ma temo di infilarmi in un tunnel senza via d’uscita…