Home › Forum › Amministrazione WP › tema akhdian: cambiare le parole “edit” “comments” etc…
-
AutorePost
-
-
29 Maggio 2005 alle 18:15 #177ReDirEctPartecipante
Salve a tutti, sono un neofita di wp e ho un piccolo problema a cambiare le parole alla fine dei post nell’index.php del tema… Ho cambiato i parametri dei tag edit_post_link e comments_poupup_links nonkè il testo “posted in” in modo da cambiare edit in modifica e comments in commenti… solo che una volta in cambiati nel file e uppato nuovamente il file, nella home de blog i suddetti testi non cambiano rimangono in inglese… Dove sbaglio? Chi può darmi una mano?
-
29 Maggio 2005 alle 18:46 #32962UncinoPartecipante
allora, le modifiche non devi farle nei file del core di WP, ma solo sulle pagine del tema.
ad esempio, dove vuoi che invece di EDIT compaia MODIFICA devi scrivere
<?php edit_post_link(__("modifica"), ' '); ?>
come puoi notare da te, vi è un modulo individuabile dalla presenza di due parentesi tone precedute da un doppio underscore.
il testo all’ interno di esso, qualora presente, può essere localizzato in italiano.
ti rimando alla pagina del Codex inglese:
-
29 Maggio 2005 alle 22:40 #32964ReDirEctPartecipante
io infatti modificavo i file del tema… solo non capivo come mai non cambiava… ti ringrazio per la risposta… ma come mai se cambio solo il testo, che è un parametro accettato dal tag, il testo non cambia mentre se lo cambio da altre parti si? Per esempio: quello stesso testo l’ho cambiato nella visualizzazione dei post per categoria e non da il problema che mi dà cambiandolo nell’index.php… come è possibile?
Solo una cosa però… Se cambio le pagine del tema ed utilizzo un theme switcher, i meta per esempio, o le modifiche fatte alla pagina principale, non appariranno negli altri temi giusto? Non c’è un modo per utilizzare le modifiche fatte per un tema con tutti gli altri? Se per esmpio aggiungo qualcosa al main del tema sudetto, come faccio a renderle visibili anche negli altri temi?
-
31 Maggio 2005 alle 14:35 #32973UncinoPartecipante
ma come mai se cambio solo il testo, che è un parametro accettato dal tag, il testo non cambia mentre se lo cambio da altre parti si?
per caso lo tieni on line in modo da poter vedere direttamente questi problemi?
Se cambio le pagine del tema ed utilizzo un theme switcher, i meta per esempio, o le modifiche fatte alla pagina principale, non appariranno negli altri temi giusto?
che io sappia è impossibile, infatti, fare una modifica ad un tema evederla anche in un altro. purtroppo bisogna modificare ogni tema a mano.
si tratta di una problematica derivata dal fatto che il più delle volte i temi non vengono creati pensando alla localizzazione automatica, cioè che riprenda il linguaggio dal file locale che si utilizza.
un esempio invece diverso sono i temi di NikyNik (autore anche del tema adesso utilizzato da WP Italy), che sono stati pensati tenendo d’occhio la localizzazione.
-
1 Giugno 2005 alle 21:36 #32987ReDirEctPartecipante
“per caso lo tieni on line in modo da poter vedere direttamente questi problemi?”
Si ce l’ho on-line visto che non ho installato php sul pc.. non è molto comodo ne ortodosso ma va bene per quello che devo fare. Come mai lo vuoi sapere ?
Cmq ringrazio e te e il resto delle persone che mi hanno risposto o hanno letto solo il post… questo avevo bisogno di sapere per eliminare i dubbi…
-
2 Giugno 2005 alle 7:29 #32988UncinoPartecipante
Come mai lo vuoi sapere ?
semplicemente perchè a volte, vedendo direttamente i lsito, si possono capire meglio i problemi e cercare di trovare una soluzione.
tutto qui
-
-
AutorePost
- Il topic ‘tema akhdian: cambiare le parole “edit” “comments” etc…’ è chiuso a nuove risposte.