Da qualche parte, inteso qualche file php del tema in uso (ciò dipende dal tema) individuare un blocco di codice simile a:::
the_tags(__('<p class="tags"><small>Tags: ', "nomedeltema"), ', ', '</small></p>');
if(is_single()) {
?>
Ed intervieni spostandolo, ovvero, spostando i richiami dove viene chiamata questa funzione in qualche altro file .php del tema..
La risposta è molto generica, ma pari alla domanda; non sapendo di che tema si tratta e di come è fatto, il caffè di stamane non mi da altri suggerimenti.