Dipende, devi controllare se chi ha realizzato il tema lo ha rilasciato sotto una qualche licenza (per esempio Creative Commons o GPL) che preveda la possibilità di fare modifiche al codice.
In ogni caso, è sempre corretto chiedere il permesso all’autore originario e/o in caso di modifiche specificare che il tema modificato si basa su uno pre-esistente.