Home › Forum › Localizzazione WP › Mancanze nella localizzazione?
-
AutorePost
-
-
25 Gennaio 2006 alle 23:10 #902petroPartecipante
Ciao, ho scaricato WordPress 2.0 dal sito ufficiale e successivamente ho scaricato i file di localizzazione da qui:
http://www.wpitaly.it/wiki/Main/WordPressInItaliano
Ho seguito le istruzioni, e ora lo vedo in italiano (ma che bello!)
Però ho notato che alcuni “pezzetti” non sono stati tradotti… per esempio:
Gennaio 25, 2006 at 9:10 pm · Filed under nomecategoria
Pages
Archives
Categories
Search
# Entries RSS
# Comments RSS
Posted in
questo è solo uno “screenshot” della pagina principale, lasciamo perdere l’amministrazione (mi va bene anche metà e metà )
Non so, dipende dal tema (i riferimenti sono a quello di default, ma ho notato piccole differenze in quello personalizzato), dal file di localizzazione o che altro?
Come faccio ad averlo competamente in italiano?
Grazie dell’aiuto e del lavoro che fate per questa comunità
-
25 Gennaio 2006 alle 23:23 #36450SteveAglAmministratore del forum
IL tema inglese rimane in inglese, i temi di default non sono “localizzati” tramite file di linguaggio, ma per renderlo di facile lettura a chi volesse usarlo come modello si è scelto di averlo tradotto “manualmente”.
Quindi occorre scaricare la distribuzione di WP in italiano dove è presente il tema dii default completamente localizzato.
I file di localizzazione che hai scaricato operano solo sulla parte amministrativa e, “accidentalmente”, su temi internazionalizzati “male” inq uanto un tema o un plugin corretto DEVONO avere il loro file di linguaggio e non ricavare le stringhe da quello di WP, cosa che invece molti temi fanno col risultato che vengono tradotte solo le stringhe chesono presenti nel file di linguaggio ma non, ovviamente, le altre.
-
-
AutorePost
- Devi essere connesso per rispondere a questo topic.