Home › Forum › Plugin e temi di WP › bla in italiano
-
AutorePost
-
-
10 Novembre 2005 alle 17:09 #555pauloxPartecipante
Hotradotto interamente inb italiano il tema bla originariamente in tedesco.
Lo trovate sul mio blog
http://www.paulox.net/articoli/21
Sarebbe bello se poteste inserirlo nella pagina dei temi su questo sito in modo da far crescere il numero di temi tradotti in italiano.
PauLoX
-
10 Novembre 2005 alle 20:52 #34916SteveAglAmministratore del forum
No problem, manda una mail a SteAgl con tutte le info del caso.
A presto, sul blog!
-
11 Novembre 2005 alle 18:52 #34925pauloxPartecipante
Grazie del consiglio, ho inviato l’email e sono in attesa di una risposta.
Nel frattempo mi ha risposto l’autore che sta sviluppando la versione 1.1 del tema.
-
11 Novembre 2005 alle 19:24 #34926SteveAglAmministratore del forum
Appena letta… domani se riesco aggiornao la pagina del blog
Domanda: la localizzazione l’hai fatta codificando a mano i testi o tramite file di localizzazione ?
-
11 Novembre 2005 alle 19:37 #34927pauloxPartecipante
Il tema non supporta i comodi file .po/.mo come invece ho visto in giraffe.
Avrei voluto consigliarlo all’autore ma non so nemmeno da dove si inizia, per non parlare del mio tedesco, se qualcuno sa come funziona e conosce un pò di tedesco o sa l’inglese meglio di me può farlo!
Ho tradotto tutte le stringhe a mano, ma dal momento che il tema è palesemente derivato da kubrick è stato facile affiancando i file corrispondenti del tema kubrick in italiano e usando google (tedesco > inglese > italiano).
Visto che ci sei mi daresti un link in italiano con delle info per inserire in un tema l’utilizzo di file di localizzazione?
Ciao
-
12 Novembre 2005 alle 13:23 #34931SteveAglAmministratore del forum
delle info in italiano no.. in inglese si
http://wordpress.org/pipermail/hackers/2004-October/002388.html
-
14 Novembre 2005 alle 10:25 #34950pauloxPartecipante
Ti ringrazio per il link, che ho girato all’autore originario del tema, sicuro che una gestione diversa del tema faciliterà la traduzione e la diffusione del tema stesso!
Ringrazio per la segnalazione della traduzione italiana di Bla
http://www.wpitaly.it/2005/11/13/bla-in-italiano/
Ciao
-
2 Gennaio 2006 alle 17:30 #35740andryonlinePartecipante
Ottimo tema e ottima traduzione!
Ora però che è uscita la versione 2.0 di WordPress come si comporterà questo tema? E’ perfettamente compatibile o ci sono problemi?
Spero qualcuno abbia una risposta, perchè l’autore è tedesco e il mio commento nel suo blog (scritto in inglese) non ha ancora avuto alcuna risposta…
-
-
AutorePost
- Devi essere connesso per rispondere a questo topic.