Dal forum inglese questa soluzione:
Simple tags attivo, togli il flag a “Active tags for page” e tutto funziona.
Provato, sembra funzionare
Dopo aver aggiornato alla 3.1 anche io ho avuto questo problema, non riconosceva le mie tante categie, trovando questo post in rete ho risolto alla grande.!!!
GRAZIE TANTE..