Ciao Massimo,
ho avuto il tuo stesso problema aggiornando da wp 2.5.0 al 2.5.1. Ho rifatto il downgrade e ho visto che con la versione precedente tutto andava ok. Rifatto l’aggiornamento, ora funziona. Se hai fatto un backup dei file prima dell’ultimo aggiornamento, prova ad effettuare il downgrade e guarda se i trackback rifunzionano.
Almeno io ho risolto cosà¬.
Spero ti sia utile. A presto