Sto usando questo nel file .htaccess
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteCond %{HTTP_HOST} !^lloc.de$
RewriteRule ^(.*)$ http://lloc.de/$1 [L,R=301]
</IfModule>
Penso lo slash in ^/(.*)$ non deve essere. Ma il nome del file è .htaccess, vero?