Email: info@wpitaly.it
Siccome non hai fatto vedere il codice che usi posso solo ipotizzare. Nella pagina si trovano due esempi sotto “Using Separate Globals”. Poi l’utlimo esempio è un buon punto di partenza e ti dà la possibilità di usare magari questa funzione -> http://codex.wordpress.org/Function_Reference/get_userdata …
Potresti provare http://wordpress.org/extend/plugins/codestyling-localization/ …
Un forwarder (come fai adesso) me sembra una buona idea. Per il secondo problema: Lo string non lo trovi in questo file. Leggi anche -> http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress
Secondo me è impossibile darti un consiglio se non ricordi esattamente quando sono cominciati i problemi. Adesso ti serve un professionista…
Hai letto tutta la pagina su questa funziona?
http://codex.wordpress.org/Function_Reference/get_currentuserinfo
In teoria potresti inserire il codice di JavaScript nel header.php del tuo tema. Per distinguere che viene eseguito solo nella home dovresti fare qualcosa come
<?php if (is_home ()) { ?>
CODICE DI JAVASCRIPT
<?php } ?>
Speriamo che non ti scappano i visitatori …
Perché mancano proprio i filter che usa the_content().
Probabile che trovi un plugin qui -> http://wordpress.org/extend/plugins/tags/forum
$content = apply_filters(‘the_content’, $content);
Dovrebbe aiutare.
WPItaly - Copyright Creative Commons: CC BY-NC-SA 4.0