Risposte nei forum create
-
AutorePost
-
10 Novembre 2012 alle 16:19 in risposta a: quale funzione usa qtranslate per separare i contenuti in lingua? #98586InChaosPartecipante
Vi prego di portare pazienza perchè di WP me ne intendo veramente poco! Sfortunatamente, la persona a cui la mia società si affidava per sviluppare il sito aziendale(che per comodità chiamerò Sig.X) non si è più resa disponibile e la patata bollente è toccata a me! Pertanto, chiedo a qualche utente esperto e paziente di potermi aiutare perchè non so dove sbattere la testa!
Premessa: La mia società aveva bisogno di un sito vetrina dove mostrare circa 500 prodotti, e che per di più fosse bilingue (ITALIANO-INGLESE). Per questi motivi, il Sig.X aveva scelto di usare WP per la creazione del sito. In particolare, ha installato i plugin WP E-commerce e Qtranslate.
Con WP E-commerce, ha creato la classica sezione dedicata ai “PRODOTTI”. Per organizzare i contenuti ha giustamente deciso di dividere il materiale in 4 “macrocategorie prodotto” (esempio: magliette, golf, pantaloni, gonne).
Grazie alla funzione di Qtranslate, il titolo di ciascuna categoria prodotto compariva in ITALIANO quando si andava a visualizzare le pagine in italiano, (quindi:magliette, golf, pantaloni, gonne), in INGLESE, quando si visualizzavano le pagine in lingua inglese (quindi: t-shirt, sweaters, trausers, skirts).
Fatto ciò, queste 4 macrocategorie sono state inserite con 4 titoli in un Widget posto nel sidebar 1. Per rendere l’idea, immaginatevi un box azzurro, la visualizzazione del widget veniva “splittata” cosà¬:
Pagina in italiano Pagina in inglese
“CATEGORIE PRODOTTO” PRODUCT CATEGORIES
-magliette -t-shirts
-golf -sweaters
-pantaloni -trausers
-gonne -skirts
Detto ciò, il problema: oggi, oltre a fare l’aggiornamento di Qtranslate, ho dovuto creare una 5^ categoria prodotto (scarpe). Nella sezione di creazione della categoria, ho inserito entrambi i titoli sia in ita che in inglese, cosà¬:
[:it]SCARPE[:en]SHOES
ho salvato le modifiche. Poi sono andata nella sezione di gestione dei Widget per allegare la nuova categoria, cosଠda farla comparire insieme alle altre. Ho salvato le modifiche al widget, e sono andata a visualizzare la mia paginetta in inglese.
Ebbene, mentre i primi quattro titoli continuavano a comparire in inglese, il titolo della nuova categoria compariva in italiano. Cosà¬:
PRODUCT CATEGORIES
-t-shirts
-sweaters
-trausers
-skirts
-scarpe
Vi assicuro che, nella sezione dei plug in, Qtranlate è attivo!
Vi assicuro che, mentre creavo il titolo della categoria, ho inserito il codice da utilizzare per filtrare le lingue, ovvero [:it]….[:en]….
Sicuramente ho sbagliato qualcosa, ma dove????
-
AutorePost