ciao fanciullino,
ho usato gte perchè su locale quel css nominato style_ie6 sistemava tutti i problemi anche su explorer 7 8.
ho provato anche a scrivere solo <!–[if IE6]> ma non funziona lo stesso.
Non so se può essere utile sapere che il tema è una customizzazione del tema di default di WP.
Grazie!