grazie della risposta Arturo, ma nel mio caso WordPress riesce a scrivere perfettamente il file htaccess.
UPDATE: mioblog.it/category/qualcosa/page/2 funziona…mi sa che qualcosa non è stato programmato al meglio nel rewrite php di wordpress, ma non voglio modificare i core files…chiederò nel forum ufficiale, forse lଠavrò più feedback.