Home › Forum › Localizzazione WP › Woo Commerce, front end in inglese, installazione italiana.
-
AutorePost
-
-
19 Gennaio 2015 alle 15:00 #28801teodidoPartecipante
Buongiorno a tutti,
ho terminato la struttura principale di questo sito da poco tempo http://www.holhocollection.com/ (circa un mese)
Il tema utilizzato è Shuttershot, è stato creato un child theme e mi avvalgo di code insert e simple css per effettuare la maggior parte delle modifiche al tema.
Il sito è multilingua, ho utilizzato il plug in Stella per la traduzione delle pagine.
Per la parte di e-commerce mi sono affidato all’utilizzo di Woo-Commerce, gratuitamente e sempre da woo-themes ho acquistato un plug in che gestisce in maniera più dettagliata il sistema di spedizioni.
Veniamo al punto. Avevo ritenuto, erroneamente, che woo-commerce identificasse autonomamente la lingua del browser e conseguentemente compiesse una traduzione delle parolo come “aggiungi al carrello” o “vai al check out” e cosଠvia. Invece ho notato che mantiene la lingua italiana in tutte quelle che sono le funzioni, mentre per fortuna nelle descrizioni il plug in stella fa il suo lavoro.
Dalle mie ricerche mi sembra di capire che woocommerce non applica la traduzione automaticamente, ma le traduzioni contenute nel file .po vengono applicate staticamente a seconda della lingua di installazione del nostro WP.
C’è una soluzione tramite la quale io possa tradurre le parole interessate (in questo caso solo le parole come “acquista” in “add to cart” e cosଠvia) senza dover ricorrere a WPML e al complesso numero di plug in che richiede? Mi basterebbe riuscire a tradurre in inglese le parole che Woo commerce scrive in italiano, quelle che per la maggior parte si trovano nell’area carrello, prodotti, cassa.
P.S. Ho provato a modificare il file .po sostituendo “acquista” con “add to cart”, in maniera che anche scegliendo l’italiano come lingua lui mantenesse quella frase, ma non è accaduto nulla, nella pagina prodotti continua ad esserci il pulsante “Acquista” e non “add to cart”.
Grazie anticipatamente. Qualora ci fosse una discussione che già tratta l’argomento, non avendo trovato risposte in quelle da me lette, vi prego di rimandarmi alla stessa.
Buona giornata
-
19 Gennaio 2015 alle 15:51 #115594SteveAglAmministratore del forum
-
19 Gennaio 2015 alle 15:55 #115595teodidoPartecipante
WooCommerce Multilingual – Multilingual WooCommerce Sites Made Easy
Come ho scritto, senza usare WMPL.
-
19 Gennaio 2015 alle 16:59 #115599wollyAmministratore del forum
non puoi non tulizzare plugin ad hoc, non è una funzionalità standard di wordpress.
-
-
AutorePost
- Devi essere connesso per rispondere a questo topic.