Se il tema usa un suo blocco commenti dovrebbe avere un suo template, se invece utilizza quello standard di WordPress, il codice seguente dovrebbe modificare il titolo
add_filter(‘comment_form_defaults’, ‘set_my_comment_title’, 20);
function set_my_comment_title( $defaults ){
$defaults = ”IL MIO TITOLO;
return $defaults;
}