Home › Forum › Plugin e temi di WP › Plugin per traduzione articolo solo lato admin?
-
AutorePost
-
-
24 Luglio 2010 alle 21:34 #14570giuly73Partecipante
Ciao, ho iniziato un blog in inglese, volevo sapere se c’è un plugin per la traduzione dall’italiano all’inglese direttamente in admin.
Ho trovato il plugin per la correzione automatica, ma volevo qualcosa, senza andare su translate.google.it che mi permettesse la stessa cosa mentre scrivo solo lato admin.
Esiste?
-
24 Luglio 2010 alle 22:29 #75505zhenyaPartecipante
Per la correzione, senza alcun plugin per wp, puoi usare firefox, aggiungendo nelle estensioni i dizionari delle lingue che desideri. Potrai passare da un dizionario di lingua ad un altro cliccando con il tasto destro e selezionandolo.. Le parole errate te le sottolinea in rosso.
I plugin multilingua come qTranslate (e credo anche WPML) offrono la traduzione automatica, che ovviamente non sarà un granché; e mi sembra che WPML abbia anche un servizio a pagamento per la traduzione dedicata di pagine e post.
-
24 Luglio 2010 alle 22:45 #75507giuly73Partecipante
ti ringrazio ma io vorrei la traduzione solo lato admin, perchè il sito è localizzato in america, sarà solo in inglese senza nessuna traduzione, ho preso addirittura l’hosting là¬, proprio per evitare localizzazioni in italia.
Cioè non mi interessa la parte visibile agli utenti che sarà possibile tradurre, perchè quella sarà tutta in inglese, solo lato admin, perchè ho io qualche problemino nella traduzione degli articoli.
-
25 Luglio 2010 alle 11:46 #75525zhenyaPartecipante
Se per solo lato admin intendi un traduttore per ciò che scrivi nell’editor non credo esista nulla che fa questo.
L’unica è prepararsi il post con un documento locale (OpenOffice ad esempio) per poi tradurlo con l’aiuto di un traduttore online (con google puoi tradurre anche diversi formati di file di documenti); e solo dopo questo.. preparativo, potrai importarlo nell’editor di wordpress e postarlo.
p.s.
la localizzazione di un sito non è data da dove fisicamente sia il server, bansଠdall’impostazione della lingua.
Potremmo avere un sito in lingua italiana su un server giapponese, come un sito in lingua russa su un server americano..
-
-
AutorePost
- Devi essere connesso per rispondere a questo topic.