Home › Forum › Localizzazione WP › modifica php, perde la traduzione
-
AutorePost
-
-
11 Aprile 2016 alle 7:11 #30769bobrock4Partecipante
Buongiorno,
ho un tema tradotto con file .po
Cerco di inserire un link in un testo nel footer.php. Nel codice metto a href dove mi interessa. Salvo il footer.php (da editor di wordpress).
Risultato:
– la pagina in italiano mostra il link in modo corretto
– senza fare altro (non sono andato ancora nel file .po a fare modifiche) quella in inglese ha perso il testo tradotto sostituendola con quella in italiano
Perchè?
Grazie, un saluto
-
11 Aprile 2016 alle 7:20 #120290wollyAmministratore del forum
L’unica risposta possibile, con le informazioni che hai dato, è: avrai sbagliato qualcosa.
-
11 Aprile 2016 alle 7:30 #120291bobrock4Partecipante
Ciao wolly,
ho fatto varie prove e accade sempre quel problema. Provo a dare dettagli in più
Il codice del footer.php pre modifica è questo:
<span style="font-size:15px"><?php _e('Tuscany Suits You ti offre completa assistenza per la costruzione del tuo viaggio, ricerca e prenotazione di alloggi, mezzi con o senza conducente, consigli sui luoghi da visitare e gli eventi da non perdere o semplicemente su dove gustare la tradizionale cucina toscana.','tuscanysuitsyou'); ?></span>
Il codice modificato è questo (aggiungo un link)
span style="font-size:15px"><?php _e('Tuscany Suits You ti offre completa assistenza per la costruzione del tuo viaggio, ricerca e prenotazione di alloggi, mezzi con o senza conducente, consigli sui luoghi da visitare e gli eventi da non perdere o semplicemente su dove gustare la tradizionale cucina toscana.','tuscanysuitsyou'); ?></span>
Salvo il footer.php
Nella sezione italiana il testo del footer è cambiato.
Anche nella sezione inglese il testo è cambiato, ma ha preso quello in italiano... -
11 Aprile 2016 alle 7:37 #120292wollyAmministratore del forum
Certo che sà¬, devi modificarlo in inglese e poi tradurlo con poedit in italiano.
-
11 Aprile 2016 alle 7:48 #120293bobrock4Partecipante
Certo che sà¬, devi modificarlo in inglese e poi tradurlo con poedit in italiano.
Dopo aver modificato footer.php inserendo il link sono andato sul server ed ho aperto il file .po con poedit. Non c’era il nuovo link nella versione italiana, ma l’ho aggiunto lo stesso in inglese.
Ho compilato il file .mo. L’ho uploadato.
Tutti file sono adesso aggiornati. Il testo in inglese non c’è però, c’è quello in italiano (con link) su entrambe le versioni.
Ps: ogni volta che lavoro su questo sito sulle traduzioni l’orologio fa 1000 giri..
-
11 Aprile 2016 alle 7:58 #120294wollyAmministratore del forum
Non sarà localizzato correttamente, se scrivi i testi in italiano nel tema e poi li traduci in inglese su poedit, è stato fatto sbagliato.
-
11 Aprile 2016 alle 8:05 #120295bobrock4Partecipante
Non sarà localizzato correttamente, se scrivi i testi in italiano nel tema e poi li traduci in inglese su poedit, è stato fatto sbagliato.
Ok Wolly. Farò dei controlli. Grazie, ciao
-
-
AutorePost
- Devi essere connesso per rispondere a questo topic.