Se non si sa come intervenire su HTML e CSS di un tema.. suggerisco sempre di cercare un tema alternativo, come non si penserebbe mai di andare a cambiare e gomme dell’auto o a rifare l’impianto elettrico di casa se non si sa nulla a riguardo, anche in questo caso o si cerca un tema alternativo o sci si rivolge ad un professionista.
Forse su qualche forum che si occupa di HTML e CSS potranno darti una mano.
Oltretutto guardando il tema in anteprima e stringendo la finestra del browser si evidenziano cose simpatiche tipo la barra laterale destra che va a donnine allegre su finestre strette… diciamo che non si presenta con un tema ben fatto… quindi metter mano ad una cosa già raffazzonata darà una cosa doppiamente raffazzonata