Home › Forum › Problemi Vari con WP › Traduzione newsletter
-
AutorePost
-
-
21 Novembre 2007 alle 21:13 #5124EnrigePartecipante
Ho installato subscribe2 che funziona benissimo… ho anche scaricato il file di traduzione italiana, ma quando un utente si iscrive riceve la mail di conferma in inglese:
NOME SITO has received a request to Iscrivi for this email address. To complete your request please click on the link below:
http://www.NOMESITO.it/?s2=1f0ed9f1516a5aef874af83377d92e5324
If you did not request this, please feel free to disregard this notice!
Thank you,
NOME SITO
Come fare a tradurlo in italiano senza perdere troppo tempo con il file .mo?
Grazie
-
22 Novembre 2007 alle 9:10 #48089SteveAglAmministratore del forum
Forse la traduzione non è aggiornata rispetto al plugin…
Se non vuoi rigenerare il pot e correggere il file di traduzione apri i file del plugin e traduci a mano le stringhe…
-
23 Novembre 2007 alle 20:45 #48147EnrigePartecipante
Potreste indicarmi il link ad una traduzione aggiornata o in alternativa indicarmi la parte di codice su cui agire … lo script e molto corposo e temo di fare qualche pasticcio
-
24 Novembre 2007 alle 9:31 #48154SteveAglAmministratore del forum
forse questa è più recente ma non garantisco (una ricerchina con google ti avrebbe dato la stesa risposta)
-
24 Novembre 2007 alle 17:18 #48184EnrigePartecipante
… l’ho fatta !!! Il link segnalato è quello da cui l’ho scaricata io …
Resta la modifica manuale del codice. Qualche dritta su dove andare materialmente a modificare?
-
24 Novembre 2007 alle 19:26 #48190SteveAglAmministratore del forum
devi cercare dove si trova il testo:
NOME SITO has received a request to Iscrivi for this email address. etc etc…
e cambiarlo in maniera opportuna in italiano, la regola è sempre quella di averne una copia se le modifiche da fare sono più di una se ne fa una si prova, se ok si passa alla successiva e fra ogni modifica ci si fa sempre una copia per poter tornare indietro.
-
25 Novembre 2007 alle 13:49 #48213EnrigePartecipante
Ok, segnalo soltanto che il testo da modificare non si trova nel file subscribe2.php ma nel file options.php
Ciao e grazie
-
-
AutorePost
- Devi essere connesso per rispondere a questo topic.