Home › Forum › Plugin e temi di WP › Ho tradotto il tema MistyLook in Italiano
-
AutorePost
-
-
27 Ottobre 2006 alle 12:23 #2405cescoPartecipante
Ho tradotto in lingua Italiana quello che personalmente reputo uno fra i migliori temi gratuiti attualmente disponibili per WordPress.
Potete visionare il tema originale qui:
http://wpthemes.info/misty-look/
Nonostante l’autore del tema abbia dato il suo consenso alla libera personalizzazione del tema, ho preferito contattarlo per chiedergli il permesso formale per poter ridistribuire pubblicamente il tema modificato sulla rete. Ho fatto male?
Nel frattempo se a qualcuno di voi potesse interessare, posso inviarvelo per uso privato. IMHO è un tema semplice ed elegante che si presta facilmente a qualunque necessità .
-
27 Ottobre 2006 alle 12:49 #40968FreeplePartecipante
Ciao Cesco!
Se me lo mandi mi fai una cortesia.
La mia email è su http://www.norisberghen.it/
Grazie sin da ora, ciao!
-
27 Ottobre 2006 alle 14:45 #40976picoPartecipante
http://www.norisberghen.it/ questo sito mi pare di conoscerlo!!
saluti da un altro “tevacchiano”
-
27 Ottobre 2006 alle 15:03 #40977SteveAglAmministratore del forum
ho preferito contattarlo per chiedergli il permesso formale per poter ridistribuire pubblicamente il tema modificato sulla rete. Ho fatto male?
Hai fatto benissimo, anche perché sicuramente gli farà piacere sapere che il suo tema è stato tradotto in un’altra lingua.
Riguardo la traduzione, non avendo il tema sottomano, come hai fatto?
Hai tradotto direttamente i file di template oppure hai usato un file di localizzazione (come quello per avere WP in italiano)?
-
28 Ottobre 2006 alle 8:51 #40993cescoPartecipante
Siccome con WordPress sono alle prime armi ho tradotto le frasi in inglese presenti nel codice sorgente del programma, mantenendo gli altri termini in inglese presenti nei comandi _e(“<< PAROLA IN INGLESE >>”) che da quello che ho capito vengono direttamente tradotti dalla template italiana di WP.
-
1 Novembre 2006 alle 9:36 #41083cescoPartecipante
Ok, ho messo online il tema MistyLook tradotto in Italiano. Potete scaricarlo da questo link:
-
-
AutorePost
- Devi essere connesso per rispondere a questo topic.