è una questione di programmazione, devi modificare il php dei commenti, se non sei un programmatore la cosa migliore da fare è scegliere un tema che abbia già la paginazione dei commenti e i commenti nidificati.
Quale tema? non lo so ce sono migliaia, scegli quelli che ti piacciono e vedi se c’è la paginazione.