Se l’hai trovato in italiano significa che il tuo tema è localizzato
I file di lingua si chiamano it-IT.po e it-IT.mo e si trovano nella cartella languages e per editarli occorre un programmino specifico come Poedit.
Se no ci sono anche plugin che ti assistono, ma non ne ho mai provato uno
http://tinyurl.com/44andua