Home › Forum › Problemi Vari con WP › Il traduttore automatico mi storpia l’italiano
-
AutorePost
-
-
22 Novembre 2010 alle 9:13 #15709FrancescaRomanaAnconaPartecipante
Sul mio sito http://www.beautifulcontrocorrente.com scrivo gli articoli e il traduttore automatico mi storpia la lingua italiana da rendere il tutto incomprensibile, come fare?
Grazie
Francesca
-
22 Novembre 2010 alle 9:31 #78801wollyAmministratore del forum
traducendo a mano o chiedendo nei forum di supporto del traduttora automatico che non ha nulla a che vedere con wordpress
-
22 Novembre 2010 alle 20:29 #78831FrancescaRomanaAnconaPartecipante
ah grazie…cioè devo riscriverlo? vabbè
-
22 Novembre 2010 alle 21:30 #78834wollyAmministratore del forum
sol tu sai cosa usi come traduttore automatico quindi solo tu sai dove rivolgerti per chiedere come mai funzioni male, non è wordpress che traduce. I traduttori automatici funzionano tutti molto male, se vuoi traduzioni decenti devi fartele te e non usae traduttori automatici.
-
23 Novembre 2010 alle 2:14 #78837FrancescaRomanaAnconaPartecipante
Ma sinceramente io non voglio tradurre niente, io scrivo in italiano e vorrei che restasse italiano, per esempio se io scrivo un nome Vito Mare mi viene Vito Sea, il traduttore è quello del browser Google Chrome non sono io a volerlo
-
23 Novembre 2010 alle 6:55 #78839wollyAmministratore del forum
E cosa c’entra wordpress con tutto questo? Cerca nel supporto di google chrome come fare a disabilitare quella opzione.
-
23 Novembre 2010 alle 10:08 #78846FrancescaRomanaAnconaPartecipante
Ma non lo so io ho provato essendo il mio sito WordPress, poteva anche essere una modifica che si effettuava in wordpress in amministrazione e sicuramente sarà cosଠcaro il mio signor Wolly perchè quando scrivo i post su wordpress mi vengono alterati ma quando li scrivo altrove e li posto col copia incolla mi vengono perfetti…quindi? non è questione di traduttore ma di sito
Grazie cmq ho trovato la soluzione
-
23 Novembre 2010 alle 10:14 #78847wollyAmministratore del forum
si certo in wordpress è risaputo che esiste un opzione che dice di usare il traduttore di google chrome.
-
-
AutorePost
- Devi essere connesso per rispondere a questo topic.