Hai controllato i requisiti minimi per installare NextGen Gallery sul tuo spazio web (magari una info in più)?
WordPress 2.7.x or above
PHP 5.2 or higher
GD 2 Library
Freetype Support (for Watermark)
Safe-Mode Off (for more function)
Memory limit should 16MB or more
Assegna alla folder /gallery permessi di scrittura (Add a gallery and upload some images (the main gallery folder must have write permission)
Magari carica il plugin via FTP manualmente, poi lo attivi via Pannello Amministrazione – bada che il plugin “scrive” nel database dell’installazione di WordPress – esiste comunque il forum dello sviluppatore del plugin… – senti altri consigli